Dobitnica Ahai Shopping cipela je Franka Santaleza! Izabrana je, kao i uvijek, putem random.org-a.
Čestitam Franka, i uskoro ću te kontaktirati.
Svima ostalima, više sreće drugi put, bit će uskoro još giveawaya... A da biste prvi saznali sve o tome, pratite me na dolje navedenim društvenim mrežama :)
xoxo S.

I absolutely love every element of this look - the pants, the jumper, the watch, the hat, the sunglasses, the jewelry... I have to say this is probably one of my favorite outfit posts I've ever done.
Hope you like it too :)
xoxo S.
___________________________
Prijevod:
Apsolutno obožavam svaki element ovoga looka - hlače, vestu, sat, šešir, sunčane naočale, nakit... Moram reći da mi je ovo jedan od mojih najdražih outfita postova koje sam ikad napravila.
Nadam se da se i vama sviđa :)
xoxo S.

p.s. Priključite se GIVEAWAY-u i možda osvojite cipelice! Klik OVDJE.

If you've been following me for some time, you definitely know that I'm a sunglasses freak - I always want to have more and more sunglasses. You could even say that I collect them (as well as shoes), so it's a big pleasure to receive new ones every time, especially if they're completely different from the other sunglasses that I own.
I received these cool Jeepers Peepers sunglasses today, and it would be an understatement to say that I like them... They're absolutely amazing! Thanks Sunglasses Shop :)
What do you think?
xoxo S.
___________________________
Prijevod:
Ako me pratite već neko vrijeme, onda znate da sam freak za sunčane naočale - uvijek želim još, i još sunčanih naočala. Mogli biste reći i da ih skupljam (kao i cipele), tako da je veliko zadovoljstvo dobiti nove svaki put, naročito ako su potpuno drugačije od ostalih sunčanih naočala koje imam.
Ove cool Jeepers Peepers sunčane naočale sam dobila danas, i bilo bi preslabo reći da mi se sviđaju... Jednostavno su predivne! Thanks Sunglasses Shop :)
Što vi mislite?
xoxo S.

p.s. Nemojte se zaboraviti priključiti GIVEAWAY-u  sa cipelicama OVDJE. 

Hi my dear readers!
I want to introduce you to clothingloves.net - a really cool website where you can find a ton of different and affordable clothes, bags, jewelry, etc. Although they sell great clothes, I want to focus on the jewelry today. It's incredible how many interesting pieces of jewelry they offer.
When it comes to jewelry, I tend to pick more edgy, statement or bohemian items, not so much the girly ones, so this site is perfect for me because that's exactly the kind of jewelry that they mostly sell. But don't worry - if you're more into girly accessories with butterflies and flowers, you'll find something for yourself too :)
Here is my current clothingloves.net wishlist.
Which are your favorites?
xoxo S.
_______________________
Prijevod:
Pozdrav moji dragi čitatelji!
Želim vam predstaviti clothingloves.net - jako cool web stranicu gdje možete naći hrpu različite i povoljne odjeće, torbi, nakita, itd. Makar prodaju odličnu odjeću, danas se želim fokusirati na nakit. Navjerojatno je koliko zanimljivih komada nakita nude.
Kada je u pitanju nakit, obično biram više edgy, statement ili boemske komade, a ne baš one girly, tako da je ova stranica savršena za mene jer upravo takav nakit oni većinom prodaju. Ali bez brige - ako vam se više sviđaju girly modni dodaci sa leptirima i cvijećem, također ćete naći nešto za sebe :)
Evo moje trenutačne liste želja sa clothingloves.net - a.
Koji su vaši favoriti?
xoxo S.

p.s. Nemojte se zaboraviti priključiti giveawayu sa cipelama OVDJE.

Sorry girls, but this giveaway is for my Croatian readers only.
_____________________________

Novi giveaway nam je tu, ovaj put samo za hrvatske čitateljice... Razlog tome je što su cipelice koje će biti glavni predmet ovog giveawaya već kod mene (dakle ja ću ih poslati onome tko pobijedi), te bi mi bilo preskupo da to moram slati na drugi kraj svijeta.
Dakle, ove divne cipelice su zapravo bile poklon za mene sa AhaiShopping-a koje sam sama odabrala jer su mi se jako svidjele, ali kad su došle i kad sam ih probala shvatila sam da su mi premale :(
Zbog toga sam (u dogovoru sa AhaiShopping-om) odlučila da ih damo na giveaway. Iskreno, žao mi je da mi nisu dobre jer su cipele zaista krasne, baš su čvrste i kvalitetne, čak za iznenaditi se kako dobro izbliza izgledaju s obzirom na nisku cijenu. Ja inače nosim broj 39 (neki put i 38), a ove njihove 39 su mi premale... Ja bih rekla da je to zapravo neki 37/38 broj...

Za uključiti se u GIVEAWAY i za šansu da osvojite ove divne 37/38 cipele trebate:
1. Lajkati AhaiShopping na Facebooku OVDJE.
2. Lajkati Fashion in the air na Facebooku OVDJE.
3. U komentaru ostaviti svoj e-mail i ime na Facebooku.

Giveaway traje od danas, 24.1.2013., do 31.1.2013.
Sretno svima!
xoxo S.

I can't even explain it to you how excited I am to show you my new watch... I've wanted a good watch for a long time, and now it's finally mine thanks to La Mer. I chose this amazing Burgundy washed leather simple wrap model because I think it goes well with everything. This watch is very beautifully made of real leather in the USA, which I really appreciate.
I made a little video about it with Videofy Me, so you can check it out...
Thank you so much La Mer!

Tell me what you think about the watch :)
xoxo S.
_______________________________
Prijevod:
Ne mogu vam ni objasniti kako sam uzbuđena zbog predstavljanja mog novog sata... Željela sam dobar sat jako dugo, i sada je konačno moj zahvaljujući La Mer-u. Izabrala sam ovaj divan model od isprane kože u boji crnog vina jer mislim da dobro ide sa svime. Ovaj sat je jako lijepo napravljen od prave kože u SAD-u, što jako cijenim.
Napavila sam mali video o njemu sa Videofy Me, tako da možete pogledati...
Puno hvala La Mer!

Recite mi sto mislite o satu :)
xoxo S.

I've been using Pinterest for quite some time, and I just realized I've never actually made a post about it... Since I love using it, I think it deserves a post on my blog :)
I'm sure that you all know what Pinterest is by now, but in case you don't know, go to their site, and see what it's all about. Basically, you can create your own virtual boards and pin different stuff you like.
It doesn't have to be fashion - whether you're into interior design (like me), food, movies, music, or something else, I'm sure you'll like Pinterest. It's a very cool, creative site, and also pretty addictive. Once you start pinning, you can't stop!
If you're using Pinterest, you can follow me HERE.
Tell me what you think about it :)
xoxo S.
_________________________________
Prijevod:
Koristim Pinterest već neko vrijeme, i upravo sam shvatila da nikad zapravo nisam napravila post o toj stranici... Pošto ju jako volim koristiti, mislim da zaslužuje post na mom blogu :)
Sigurna sam da do sada već svi znate što je Pinterest, ali u slučaju da ne znate, otiđite na njihovu stranicu, i pogledajte o čemu se radi. Uglavnom, možete stvarati svoje virtualne ''ploče'' i pinati različite stvari koje vam se sviđaju. Ne mora to biti moda - bilo da volite dizajn interijera (kao ja), hranu, filmove, glazbu, ili nešto drugo, sigurna sam da će vam se svidjeti Pinterest. To je jako cool, kreativna stranica, i također jako brzo stvara ovisnost. Jednom kad počnete pinati, ne možete prestati!
Ako koristite Pinterest, možete me pratiti OVDJE.
Recite mi sto mislite :)
xoxo S.

I always love visiting the H&M showroom with my fellow bloggers and journalists to see the brand's new collections in advance. This time was no exception. H&M's collection for Spring/Summer 2013 is full of intersting details, like studs and prints. Also, I noticed a lot of orange - seems like orange is one of the brand's favorite colors for Spring. Check out my pics, and tell me what you think...
Thanks PRiredba for the invitation.
xoxo S.
_________________________________
Prijevod:
Uvijek volim posjetiti showroom H&M-a sa ostalim blogerima i novinarima, te vidjeti nove kolekcije ovoga brenda unaprijed. Ni ovaj put nije bio iznimka. H&M-ova kolekcija za proljeće/ljeto 2013 je puna zanimljivih detalja, poput zakovica i printeva. Također, zamijetila sam puno narančaste - čini se da je narančasta jedna od omiljenih boja ovoga brenda za proljeće. Pogledajte slike, i recite mi što mislite...
Hvala PRiredbi na pozivnici.
xoxo S.

As I mentioned in the previous post, here is the second outfit that I put together in collaboration with s.Oliver. This look is quite different from the first one; I used this beautiful black lace skirt and a black blouse (both by s.Oliver) as a base, but what really made this outfit stand out, were the booties and the blazer. This look would be perfect for going out with your friends, going to the cinema or having dinner at a nice restaurant.
Tell me what you think.
xoxo S.
___________________________________
Prijevod:
Kao što sam spomenula u prethodnom postu, evo drugog outfita koji sam sastavila u suradnji sa s.Oliverom. Ovaj look je prilično različit od prvoga; upotrijebila sam ovu prekrasnu crnu čipkastu suknju i crnu košulju (oboje s.Oliver) kao bazu, ali ono po čemu se ovaj outfit zaista isticao, su bile gležnjače i blejzer. Ovaj look bi bio savršen za izlazak sa prijateljima, kino ili večeru u finom restaurantu.
Recite mi što mislite.
xoxo S.

Recently I got the opportunity to create a few looks using clothes and accessories by s.Oliver, in any way I wanted. I decided to create two outfits: the first one is rocker chic with a twist, and the second one will be more feminine (you'll see that look in the next post).

When I saw these amazing white jeans with zippers, I just knew they had to be a part of one of my looks. They're perfect for creating rocker chic outfits! To finish the look, I opted for a blouse with a really fun print and a hot pink clutch for a pop of color.
Hope you like it, and stay tuned for the next s.Oliver look! :)
xoxo S.
_________________________________
Prijevod:
Nedavno sam dobila priliku da složim nekoliko lookova upotrebljavajući s.Oliver odjeću i modne dodatke, na bilo koji način želim. Odlučila sam napraviti dva outfita: prvi je rocker chic sa pomakom, a drugi će biti više ženstven (vidjet ćete taj look u sljedećem postu).

Kada sam vidjela ove divne bijele traperice sa zipperima, znala sam da moraju biti dio jednog od mojih lookova. Savršene su za stvaranje rocker chic outfita! Za završavanje looka, odlučila sam se za košuljicu sa jako zabavnim printom i žarko rozi clutch za dodatak boje.
Nadam se da vam se sviđa, i stay tuned za sljedeći s.Oliver look! :)
xoxo S.

One of the latest additions to my closet is this amazing burgundy velvet skirt by PopCouture. Do I even have to say that I'm in love with it?! I paired it with my new cool biker boots by YesWalker, a black shirt, studded clutch and a grey coat. What do you think about the final result?
xoxo S.
_____________________________
Prijevod:
Jedan od posljednjih dodataka mom ormaru je ova predivna PopCouture baršunasta suknja boje crnog vina. Trebam li uopće reći da sam zaljubljena u nju?! Iskombinirala sam ju sa novim cool YesWalker biker čizmama, crnom košuljom, torbicom sa zakovicama i sivim kaputom. Što mislite o završnom rezultatu?
xoxo S.

The new outfit post is finally here! I can't believe I haven't posted a new outfit in so long, but the Christmas craziness totally took over me, and then the craziness about New Year's Eve came too, so I felt like I didn't have time for anything.
In this outfit post you can see my new PopCouture skull jumper, which I love. Since the entire outfit is in neutral colors, I decided to add a pop of color with these warm orange tights. Like?
xoxo S.
_____________________________
Prijevod:
Novi outfit post je konačno tu! Ne mogu vjerovati da tako nisam postala novi outfit, ali božićno ludilo me totalno preuzelo, i onda je došlo i ludilo Nove godine, tako da sam imala osjećaj da nemam vremena za ništa.
U ovom outfit postu možete vidjeti da nosim novu PopCouture vestu, koju obožavam. Pošto je cijeli outfit u nekim neutralnim bojama, odlučila sam dodati boje sa ovim toplim narančastim hulahopkama. Like?
xoxo S.

After doing a recap of 2012 and now the post with my Instagram pics from December, I'm officially leaving 2012 behind me. 2013, please be fabulous :)
xoxo S.
_____________________________
Prijevod:
Nakon što sam napravila pregled 2012. i sada post sa Instagram slikama iz prosinca, službeno ostavljam 2012. iza sebe. 2013, molim te budi fabulous :)
xoxo S.

Hi my lovely readers and happy New Year!
I decided to do a post in which I remember the best moments in my life and blog in 2012. The pictures I decided to show you in this post aren't just my oufit pics, but also pictures of various events I attended, places I visited, etc.
Before I start my little recap, I just want to thank each and every one of you for reading and following my blog! You have no idea how much I appreciate it... When I started my blog, I just wanted my own little place on the world wide web, where I could write about fashion. I didn't know anything about fashion blogs, and I can't believe how much I've learned so far.
Now here's the recap of my 2012....
Probably the biggest change in the last year was that I moved to the new apartment, which I love. I don't know if I mentioned this to you, but I graduated from college about two months ago, so I'm officially an interior designer now. Unfortunately, I didn't travel much, so that's one of my biggest wishes for 2013.
Also, in 2012 I changed my blog's web address, and now it's customized and simple: www.fashionintheair.com. I collaborated with so many online shops and brands from all over the world, and I want to thank everyone that has collaborated with me in any way. I also have some new collaborations planned for 2013, so that's going to be fab. Croatia will join the European Union on July 1st 2013, and we won't have to pay the high customs anymore. I think that will be great for the Croatian bloggers, and will open the door for new collaborations.
2012 was also great because Red Hot Chili Peppers, Franz Ferdinand and Mando Diao performed in Zagreb, and I feel so lucky that I could see some of my favorite band live. Some of the best concerts of my life! It would be too long to talk about everything that happened so I'm just going to say I attended a lot of amazing fashion shows, events, met a lot of interesting people, including designers, bloggers and reporters.
This is a very short recap just to let you know what was happening in 2012 in my life, and I hope 2013 is even better. Enjoy the pics :)
xoxo S.
____________________________________
Prijevod:
Pozdrav dragi moji čitatelji i sretna nova godina!
Odlučila sam napraviti post u kojem se prisjećam najboljih trenutaka u mom životu i blogu u 2012. Slike koje sam vam odlučila pokazati nisu samo slike mojih outfita, nego i slike evenata na kojima sam bila, mjesta koje sam posjetila, itd.
Prije nego što započnem svoj mali pregled, želim zahvaliti svakome od vas koji čitate i pratite moj blog! Ne znate koliko mi to puno znači... Kad sam otvorila svoj blog, samo sam željela svoje malo mjesto na world wide web-u , gdje bih mogla pisati o modi. Nisam znala ništa o modnim blogovima, i ne mogu vjerovati koliko sam naučila do sada.
I sada evo pregleda moje 2012...
Vjerojatno najveća promjena prošle godine je bila da sam se preselila u novi stan, koji obožavam. Ne znam da li sam vam spomenula, ali također sam završila studij dizajna interijera na visokom učilištu Profokus, tako da sam sad službeno dizajnerica interijera. Nažalost, nisam puno putovala, tako da mi je to jedna od najvećih želja za 2013.
Također, u 2012. sam promjenila web adresu svoga bloga, tako da je sada prilagođena i jednostavna: www.fashionintheair.com. Surađivala sam sa zaista puno online shopova i brandova iz cijeloga svijeta, te želim zahvaliti svima koji su surađivali samnom na bilo koji način. Imam u planu i neke nove suradnje za 2013., tako da će to biti odlično. Hrvatska će se priključiti Europskoj Uniji 1. srpnja 2013., i više nećemo morati plaćati visoke carine. Mislim da će to biti super za hrvatske blogere, i da će otvoriti vrata za nove suradnje.
2012 je također bila super jer su Red Hot Chili Peppers, Franz Ferdinand i Mando Diao nastupali u Zagrebu, i osjećam se toliko sretno što sam mogla vidjeti neke od svojih najdražih bendova uživo. Neki od mojih najdražih koncerata u životu! Bilo bi predugačko da pričam o svemu što se dogodilo, tako da ću samo reći da sam bila na puno predobrih revija, evenata, upoznala puno zanimljivih ljudi, uključujući dizajnere, blogere i novinare.
Ovo je jako kratki pregled samo da vam kažem što se događalo u 2012 u mom životu, i nadam se da će 2013. biti još bolja. Uživajte u slikama :)
xoxo S.

We have the giveaway winner!!! SXUC sunglasses go to Marija Pazman! Marija, I will contact you ASAP, and enjoy the sunglasses in 2013 :)
To everybody else, better luck next time... There will be a new giveaway very, very soon :)
xoxo S.
_____________________________
Prijevod:
Imamo pobjednicu giveawaya!!! SXUC sunčane naočale idu Mariji Pazman! Marija, kontaktirat ću te što je prije moguće, i uživaj u naočalama u 2013 :)
Svima ostalima, više sreće drugi put... Uskoro će biti još jedan giveaway :)
xoxo S.